Бен Тэтчер: "Я уверен, что когда-нибудь выйдет книга о туровых приключениях Royal Blood!"

Перевод интервью с Беном для новозеландского журнала «Сoup De Main» от 5 сентября 2017 года

Royal Blood – аномальное явление, существующее в современной музыкальной индустрии. Рок-группа, оба альбома которой занимали первые места в чартах Великобритании, несмотря на то, что мы живем в мире, где поп-альбомы возглавляют чарты неделями.

Дуэт из Брайтона, состоящий из вокалиста и басиста Майка Керра и барабанщика Бена Тэтчера – редкая комбинация для рок-банды. Уникальности им добавляет еще и тот факт, что на живых концертах нет приглашенных музыкантов, ребята справляются вдвоём.

Royal Blood выступали на разогреве у Foo Fighters и Arctic Monkeys, брали в тур наших любимчиков Mini Mansions, и в целом закрепили свою позицию в современной рок-музыке. В мае 2018 года группа отправится в тур по Новой Зеландии, и в преддверии этого мы поговорили с Беном о новом альбоме, предстоящем туре и нынешнем положении дел рока…

COUP DE MAIN: Вы только что объявили о туре по Новой Зеландии в следующем году. Мы с нетерпением ждем вашего возвращения! А вы сами в каком настроении пребываете?

BEN THATCHER: Я не могу дождаться, хотя немного расстроен, что нам не удалось приехать раньше, потому что мы выступали в Австралии на Splendour In The Grass, и я бы с удовольствием заскочил в Новую Зеландию по пути, но не удалось. Но мы с нетерпением ждем концертов в мае.

CDM: Помнишь что-нибудь интересное с Laneway Festival, на котором вы играли, когда последний раз были в Новой Зеландии?

BEN: Да, было очень здорово. Я помню у нас был сольный концерт в Веллингтоне, помню, как мы на каяке добиралась по океану к площадке, было очень весело. На Laneway тоже было круто. Это однозначно был один из тех туров, которые никогда не забудутся.

CDM: Есть что-то, что вам хотелось бы сделать в Новой Зеландии из того, что не удалось в прошлый раз?

BEN:  Да многое на самом деле, у меня практически ни на что не было времени. Я думаю, что нужно будет походить по всем туристическим местам и лучше, если с гидом.

CDM: Я тебе напишу свои рекомендации!

BEN: Было бы замечательно.

CDM: Я уверен, тебе уже много раз это говорили, но я бы хотел еще раз поздравить с первым местом, которое ваш альбом «How Did We Get So Dark?» занял в чарте Великобритании! Вы же об этом узнали прямо на сцене во время выступления на Glastonbury?!

BEN: Точняк! Я помню, мы только начали подниматься на сцену и нам говорят, что альбом занял первую строчку - грандиозный момент, который навсегда в память врезался. Я даже не знаю как описать. Это было так значимо для нас – подниматься на самую большую сцену в мире с альбомом №1. Невероятное ощущение.

CDM: В статье NME Майк рассказывал о том, что, когда вы только выложили «Figure It Out» на Soundcloud, то всем было плевать: «Никому нет дела до рока». Но вы доказали обратное, когда и второй альбом занял первое место! Тебе как кажется, рок возрождается?

BEN: Мне кажется рок всегда здесь с нами. В любые времена существует мнение, что рок-н-ролл умирает. Мне кажется, он просто не такой популярный. Я имею в виду, никто же не создает шумихи вокруг того, что умирает джаз? Это просто музыкальный жанр, который не так часто встретишь. Тут дело больше в популярности рока на радио, где, конечно, больше попсы и R&B, и мне кажется, это довольно неплохо. Року нужно немного прорваться вперед. Легко быть в рок-группе, которая играет только рок и не экспериментирует со звуком. В R&B и хип-хопе, например, расширяют границы: Kendrick Lamar делает очень крутые вещи, Frank Ocean тоже. Они в какой-то мере вдохновляют меня делать то же и с рок-музыкой. Многие рок-группы создают новое звучание: Foals, Biffy Clyro, например, и даже Queens Of The Stone Age на последнем альбоме.

CDM: Невероятно, ведь Марк Ронсон спродюсировал новый альбом Queens Of The Stone Age.

BEN: Однозначно! То, что он делал для Бруно Марса и теперь для QOTSA – очень грандиозные вещи в музыке за последние несколько лет.

CDM: Интересно наблюдать за тем, как альбом Эда Ширана «Divide» почти целый год лидировал в чартах Великобритании, при том, что этим альбомом он призывал к изменениям в работе чартов. Как ты думаешь, чарты и стриминговые сервисы упрощают или же усложняют жизни молодых артистов?

BEN: Мне кажется, скоро кое-что изменится в этой сфере, и я считаю, что изменения это здоровый процесс. Я думаю, что то, что сделал Эд – это очень круто, и весь его успех действительно заслужен, но, по-моему, в стриминговых сервисах есть свои минусы,особенно относительно продвижения альбомов. Думаю, что изменения будут полезны именно для творчества молодых исполнителей.

CDM: Ты очень поддерживаешь новую музыку и артистов ,постоянно вижу от тебя посты, в которых ты делишься тем, что слушаешь. Это офигенно! Какие твои любимые новые исполнители сейчас?

BEN: Мне очень нравятся Lemon Twigs. Я постепенно втягиваюсь. Мне часто что-то показывают из того, что я еще не слышал, но это уже вовсю крутится, и меня все это очень воодушевляет. Например, сегодня мне друг дал послушать обалденную песню Nina Simone, а я и не знал, что это ее песня. Меня многие вещи вдохновляют, как из новых, так и из старых.

CDM: Майк говорил, что на новом альбом больше всего гордится проигрышем в «She’s Creeping». У тебя есть любимый момент на альбоме?

BEN: Скорей всего это барабанная партия в «Lights Out», просто потому что это самая тупая вещь, которую я мог придумать для песни.

CDM: Следующий вопрос от Майкла Шумана из Mini Mansions и QOTSA. Если бы ты был мороженым, какой бы у тебя был вкус?

BEN: Спасибо, Майкл, за вопрос! Очень в его стиле. Я думаю, я был бы песочным тестом (англ. – cookie dough), потому что сначала чувствуешь сливочную ваниль, а потом тебе попадается крупный кусочек того самого песочного теста… Не уверен, что это как-то описывает меня самого, это просто мое любимое мороженое.

CDM: С вами всегда в туре такие хорошие банды играют – спасибо за Mini Mansions, это одна из моих любимых групп, если честно. Как вы выбираете, кто будет у вас на разогреве? 

BEN: Обычно нам самим удается принимать решение, кто с нами поедет, и мы сами большие фанаты Mini Mansions. Нам нравятся группы, которые, на наш взгляд, точно понравятся нашим слушателям, ну и плюс те группы, с которыми нам комфортно будет ездить, мы же не хотим тусоваться с идиотами. Мы хотим гастролировать с ребятами, с которыми действительно весело проводить время и которые любят играть музыку. Мы подбираем группы, которые подходят под оба этих критерия.

CDM: Я видел Брэд Питт и Брэдли Купер тусовались с вашими родителями, пока вы выступали на Glastonbury и это очень круто! Можете, пожалуйста, привезти их в качестве хайпмэнов на новозеландские концерты?

BEN: Да, нам бы тоже хотелось! Они были бы отличными хайпмэнами, натворили бы делов! Они это могут, я уверен.

CDM: У вас реально самые крутые истории. Брэд и Брэдли, у вашего звукаря были какие-то проблемы с яичками в туре, Джимми Пейдж к тебе на днюху пришел. Никогда не думали об этом книгу написать? Стала бы бестселлером. 

BEN: Я уверен, книга однажды выйдет, но пока что мы все только запоминаем, да и к тому же столько всего может в новом туре произойти!

CDM: Есть какая-нибудь песня с «How Did We Get So Dark?», которую тебе больше всего нравится играть?

BEN: Каждый раз новая, сейчас, например, нравится «Hook, Line and Sinker». Она достаточно тяжелая и бодрая, прикольно наблюдать за мошпитом в толпе.

CDM: В официальном пиаре к альбому говорится, что многие тексты были вдохновлены событиями из жизни Майка. Насколько ты вовлечен в написание текстов? Вы оба накидываете идеи и потом их дорабатываете в ходе репетиций?

BEN: Нет, Майк пишет все тексты самостоятельно, и все они основаны на его жизненном опыте, но мы очень близки с ним, все время вместе проводим, поэтому я в курсе того, что с ним происходит, так что думаю, у нас общее понимание текстов.

CDM: В одном из интервью в 2014 году ты рассказывал, что тебе нравится готовить, смотреть Match Of The Day, есть брауни в садовом магазине. Ты все еще наслаждаешься этими занятиями, когда не гастролируешь нон-стопом? 

BEN: Я уже и не помню, каково это - не гастролировать! У меня очень плохая память, но я запомнил, что последний раз спал в собственной постели 24 апреля и не окажусь там до декабря, что крайне странно, но жизнь продолжается и я просто наслаждаюсь каждым новым днем, понимаешь?

CDM: Если бы название Royal Blood было аббревиатурой, что бы означала каждая буква?

BEN: Черт возьми! Окей. Really(действительно),

Obvious(очевидный), Yodelling(йодль), About(о), Loyalty(верности), Barbaric(дикие), Losers(неудачники), Over(в), Ostrich(страусиных), Diaries(дневниках). Это было крайне сложно <смеется>. Это был самый сложный вопрос, который мне когда-либо задавали, хотя бы потому что мне пришлось вспоминать, как пишется Royal Blood.

CDM: Если бы ты устраивал музыкальный фестиваль, как бы ты его назвал и кого бы пригласил выступать?

BEN: Трехдневный фестиваль? Значит, мне нужно три хэдлайнера. Led Zeppelin, они будут в воскресенье, например. Michael Jackson в субботу. И Queen в пятницу. Называется он… Надо подумать. Называется «Фестиваль, чтобы не забывали».

CDM: Если бы ты мог украсть что-то без последствий, что бы это было?

BEN:  Машина Rolls Royce.

CDM: Какое твое тотемное животное?

BEN: Касатка.

CDM: Если бы ты мог подобрать себе окружение из 5 человек, живых или умерших, кого бы ты выбрал?

BEN: Пусть будет Иисус, Фредди Меркюри, Энтони Джошуа – английский боксер, он в очень хорошей физической форме, мог бы быть моим телохранителем. И еще Penn & Teller (американские иллюзионисты, которые выступали в 70-80ых). <смеется>

                                        

                                                 

                                                  

                                                  Оригинал интервью:  здесь

Автор перевода: Анна Кравченко

Редактура: Roxanne Fire (Оксана Пожарова)

 Перевод выполнен специально для фан-сообщества Royal Blood в социальной сети «ВКонтакте».

 Копирование перевода допускается с указанием его автора и оригинального источника интервью.